Ze patch FR 2.01

Bonjour a tous Je poste mon premier message ici (on m'as deander de venir sur ce fofo pour sa) ... Donc voila le toppo : On m'as informé que plusieurs personnes de ce forum voulaient m'aider à le finaliser et ainsi lancer la version 2.01... Donc voila ou on est rendu...

- Je ne vais pas distribuer les rôles donc a vous de vous metre en accord pour savoir ce que vous allez traduire
- il ne faut pas toucher aux signes jaopnnais nis aux noms de fichiers
- si des trucs ne son pas traductibles par vous signales le
- vous avec qu'a juste remplcer ce qu'il y a marqué en anglais en francais
- certaines letres comme le "i" sont répétés comme ceci : "iiiiiiiiiiiiiii#oui..." ne les effacez pas
- les "/" représentent le retour à la ligne donc ne pas les effacer
- les lignes sont composées de 30 signes maximum espaces compris

Merci a tous d'avance.

FICIERS_COR

00 => actions pricipales, monstres, options [Jey Pee]
01 =>objet et parties de monstre [Jey Pee]
02 =>armes 001 [Vcoss]
03 =>armes 002
04 =>armure 001
05 =>armure 002
06 =>armure 003
07 =>armure 004
08 =>armure 005
09 =>info-monstre
10 =>info-jeu
11 =>Guide du chasseur
12 =>info-lan/line
13 =>???
14 =>info-guilde, talents, divers [D@rk]
15 =>Entrainements + dialogues
16 =>QUêTES
17 =>Dialogues divers [Yodaime]

<OO> TRAUIT <OO>
<OO> A TRADUIRE:CORRIGER <OO>
<OO> NE PAS TOUCHER <OO>

Je n'envoie pas de lien... C'est a vous de me contacter pour me dire ce que vous voulez traduire et celon votre motivation et ce que vous voulez faire je vous donnerais le fichier utile...

J'espere que les volontaire avanceront au pas de course (moi je traduit déja)

Je traduit la Kor_14 !

J'aimerais traduire la Cor_09 mais coment je fais Jey Pee?

Double post lol : tu ne t'es jammais dis que la cor_17, ma 15, ma 13 ou la 11 pouvaient etre les dialogues avec les personnes avec lesquelles tu parles dans le village?

Si t'as bien regardé le kor_09 est déja traduit désoler...

C'est relativement chian à traduire (désoler de l'expression) mais sa passe... a oui il me semble que les accent sont remplacer pas des ? alors faut faire gaffe...

je veut bien tradire le KOR_14

Alors je veux bien faire le Kor_17 mais comment fire Jey Pee?

bon ba je fait le 2 mais le nom des arme en ANGLAIS comment traduire ?

C'est ce que je me demmandais aussi lol, essaie sur google traduction tu mets eternaly shisme et t veras si t'as shisme eternel si oui alors fais ca pour toutes les armes

Donc désoler de faire de la "PUB" mais ce sera plus simple de gérer le patch comme sa : http://mhf-crea.1fr1.net/

J'ai pas fini les interfaces ni rien donc attendez la fin de l'après midi pour commencer a poster je vous dit merci d'avance d'utiliser ce lien pour me metre au couirant de votre progression et me faire un compte rendu de ou vous en êtes ...

dsl de vous dire sa mais j'ai rien compris au topic c'est quoi les patchs?

c mhp2 mais en patcher FR pour que nous comprenons le jeux ^^ parce que en chinois ...mais faut etre en 3.xxOE

a mais sa c'est pour ceux qui on le jeux a l'avance? sinon quand je vais l'acheter quand il sortira il sera en francais?

ouais c sa mais je garde la version patcher comme je l'ai deja dit les custom quete les kirine géants que j'ai plus SNIF les 12 blos dans l'arene ls 4 zu géant le kushal mini et pleind'otre

Ah ui aussi yora peut être moyen que je mette la version Euro sous ISO dès sa sortie mais je verais ^^

sa sa m'interresse

Je sais pas si c'est la fin...

C'est par rapport a vous que je le sorrait si vous vous bougez ou pas... On m'a demander de venir sur ce forum pour sa donc voila vous avez 3 jours pour me dire si oui ou non vous m'aidez a finir ou pas sinon je clos tout et la 2.01sera incomplète donc voila a vous de voir...

Moi je t'ait aidé comme je le pouvait mais avec ce putain de patch de merde que j'ai mis sur mon ordi, j'ai due reformater et là je galère pour tous refaire... Et avec la sortie du jeu Européen de plus en plus proche, le patch va bientot devenire un peu ""inutile"" voila pourquoi personne ne veut ce bouger !



!!!!!!!!!!!édit de dark : kan je parle de putain de patch de merde, c'est un patch vista qu'un pote m'a passer pas le patch MHP2nd. J'espere qu'il n'y aura pas eut de confusion !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dark se patch é super parce que les gent comme moi qui veulent tjr avoir les custom quete vont garder se patch et j'ai terminer le KOR_2

A pasque en fr on pourra pas avoir les quêtes perso ?

et non enfin moi on ma dit que y'orait pas les custom

Seul le temps npous le dira ! Jey faut pas arreter le patch !

Non il me l'a dit sur MSN la je suis entrain de faire la KOR_16 avec toutes les quetes a traduire j'ai biantot finis plus que meme pas une cinquentaine

Lol haha sa fait réfléchier tout sa! donc je vous esplique, les custom quest c'est des quêtes que vous créez vous même grace a un logiciel que je sais pas c'est quoi... Un UMD est celon moi programmé uniquement pour recevoir les données qui lui ont étés instorées; or vos quêtes customisées sont souvent des quêtes plus ou moins zarbies pour le jeu (5Kusha dans l'arene waaaaaa) donc voila... Alors que un ISO est un "krack" et on peu le modifier en tout cas il s'adapte d'après ce que j'ai constaté... Tout cela sera a vérifier.

Ah oui aussi a mon avis y'a aucune chance qu'il sorte le 30 Aout pour moi



C'est Micromania le site le plus crédible... Et normalment MHF2 se trouverait entre PIQ2 et Worms2 mais il n'y est pas en fait donc ce que jej pense c'est qui va faloir encore attendre... Et pourquoi pas encore plus de décalage de la part de Sony comme pour Socom2 ou Raimbow6W lol